病中春日即事寄主人尚书二首 二

译文

寒风吹打我衰弱的身体很久了病痛也未能消除，破旧的窗户前频频看到月亮圆满。再也没有从前的朋友前来问询，只有多情的太守怜惜我。在腊月里遭受病体沉重如同腿断三次的痛苦，年终时分（得到太守的救济）分到些许钱财。苍天如果能再借给我些寿命的话，我愿意手捧铜盘为国效力成为贤才。

注释

蠲

消除，免除。juān。

同人

旧时称在同一单位工作的人或同行业的人。这里指朋友。

腊内

腊月里。腊，农历十二月。

三折股

股，大腿。三折股形容病体沉重，如同大腿断了三次。

岁阴

岁暮，年终。

五铢钱

这里代指钱财。五铢钱是中国古铜币名。

玄穹

天空，苍天。

铜盘

这里或有特殊含义，可象征为国效力的凭借或场所，也可理解为一种对贤才的意象指代。

国贤

国家的贤才。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘风拍衰肌’的描写，直接展现病中的状态，‘破窗频见月团圆’以景衬情，月圆人病，形成鲜明对比，更显孤寂凄凉。颔联运用今昔对比，‘更无’与‘只有’相对，写出世态炎凉，突出太守的多情。颈联中‘腊内送将三折股’把病体沉重形象地比作三折股，运用比喻的手法，‘岁阴分与五铢钱’则叙述年终得到救济之事。情感表达方面，既有病中的孤苦、对世态炎凉的感慨，又有对太守怜惜自己的感激，还有渴望身体恢复为国效力的壮志。在意境上，整体营造出一种孤苦病弱却心怀壮志的氛围。主题思想上，在病苦的境遇中表达出对往昔友情的怀念、对现状的感慨以及对未来为国效力的期许。

速览

《病中春日即事寄主人尚书二首 二》是唐代诗人徐夤的作品，主题为病中感怀、世态炎凉、感恩、孤寂。风拍衰肌久未蠲，破窗频见月团圆。 更无旧日同人问，只有多情太守怜。 腊内送将三折股，岁阴分与五铢钱。 玄穹若假年龄在，…