寄两浙罗书记

译文

向前进取就会被埋没而后退却能得到升迁，钱塘的风月美景好过金陵。有大才的人被举荐入贡却无人能替代，头发花白了从军还有诏书征召。广泛地著书立说会被同辈责骂，编好了进谗言的书册被浅薄之徒憎恨。可怜你秉持正道名声也会长久存在，却到不了慈恩塔的最上层。

注释

湮沈

埋没，‘湮’读音为yān。

鸿才

大才。

入贡

向朝廷进献财物或人才等。

诏徴

诏书征召，‘徴’通‘征’，读音为zhēng。

博簿

广泛地著书立说等。

谗书

进谗言的书册。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘进即湮沈退却升’将进取与后退的不同结果进行对比，揭示出一种不合理的社会现象。颔联‘鸿才入贡无人换，白首从军有诏徴’通过描写有才华之人入贡却不被重视，年老还要从军的状况，进一步反映社会对人才的不合理对待。颈联‘博簿集成时辈骂，谗书编就薄徒憎’则通过两种不同的行为及所引发的反应，表达出对世态炎凉、人情浅薄的批判。情感表达上，诗中蕴含着诗人对罗书记怀才不遇的同情，也有对社会不公现象的愤懑之情。在意境营造上，诗中提及‘钱塘风月’‘金陵’等地，以这些地域为背景增添了一种世事沧桑的感觉。主题思想上主要是反映社会现实中人才的境遇以及人情的冷暖。

速览

《寄两浙罗书记》是唐代诗人徐夤的作品，主题为怀才不遇、批判现实、世态炎凉、抒情。进即湮沈退却升，钱塘风月过金陵。 鸿才入贡无人换，白首从军有诏徴。 博簿集成时辈骂，谗书编就薄徒憎。 怜君道在名长在，…