白酒两瓶送崔侍御

译文

雪化霜消正好酿造美酒，满壶的冰冻酒在春天开封。这酒像是从白石洞中得来，带着它来到百花岩边。几个夜晚的露珠寒冽如同贝齿，一泓银色的酒水清冷地注入玉杯。在湖边把它送给崔夫子，谁能看到嵇山整日都是颓废的样子呢。

注释

泼醅

酿酒。醅，pēi，没滤过的酒。

泓

hóng，水深而广，这里指酒水的量。

琼杯

玉制的酒杯，这里形容酒杯的精美。

夫子

对男子的尊称。

嵇山

山名，此处可能有特殊的典故或者象征意义。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雪化霜融时酿酒的好时节，以及满壶冰冻酒在春天开启的画面，以景入情，奠定了全诗的氛围。颔联运用奇特的想象，把酒的来源说成是从白石洞中得到，增添了酒的神秘色彩。颈联通过‘露珠寒贝齿’‘银水冷琼杯’的描写，从视觉和触觉的角度细致地刻画了酒的清寒之感，使用了比喻的手法，将露珠比作贝齿，把酒水比作银色的水，形象生动。在情感表达方面，诗人赠送美酒给崔侍御，既有对友人的情谊，又有一种闲适、洒脱之情。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、闲适又带有神秘色彩的意境。主题思想上，借送酒之事表达对友人的情谊，同时也透露出自己的生活态度。

速览

《白酒两瓶送崔侍御》是唐代诗人徐夤的作品，主题为赠友诗、闲适、清冷、托物寄情。雪化霜融好泼醅，满壶冰冻向春开。 求从白石洞中得，携向百花岩畔来。 几夕露珠寒贝齿，一泓银水冷琼杯。 湖边送与崔夫子，…