谢主人惠绿酒白鱼

译文

早晨起来频频听到雀鸟的声音像是送来喜讯，美味的白鱼和芬芳的美酒被寄送来十分珍贵。酒瓮开启顿时散发出春风般的馨香，鱼儿刚刚离开昨夜下雨时的水津还活蹦乱跳。宽大的酒樽最适宜盛澄清的美酒，稀疏的渔网丝毫没有损伤白色的鱼鳞。自己不曾垂钓也没有亲自酿酒，真惭愧在这金台醉饱自己的身躯。

注释

拨刺

鱼跃出水面的声音，此处形容鱼的鲜活。bō là

霜鳞

白色的鱼鳞，这里指代鱼。

亲酝

亲自酿酒。yùn

金台

黄金台，此处可能借指自己所处之地。

瓮

一种盛水或酒等的陶器。wèng

赏析

从文学手法上看，首联采用先声夺人的手法，以早起听到的雀声引出白鱼芳酒的到来，富有生活情趣。颔联中‘馨香乍揭春风瓮’从嗅觉角度描写酒的香气四溢，‘拨刺初辞夜雨津’则从听觉和视觉角度描写鱼的鲜活，视听嗅多感官结合。颈联中‘樽阔’与‘网疎’相对，‘澄桂液’与‘损霜鳞’相对，对仗工整。情感表达上，诗人表达出对主人惠赠绿酒白鱼的感激之情，如‘寄来珍’就体现出对赠品的珍视。在意境营造方面，诗中描绘出一幅温馨的画面，有清晨的雀声、珍贵的酒和鱼等元素，充满生活气息。主题思想围绕着对主人馈赠的感激，同时也透露出自己无功受禄的惭愧。

速览

《谢主人惠绿酒白鱼》是唐代诗人徐夤的作品，主题为感恩、生活、状物、对仗。早起雀声送喜频，白鱼芳酒寄来珍。 馨香乍揭春风瓮，拨刺初辞夜雨津。 樽阔最宜澄桂液，网疎殊未损霜鳞。 不曾垂钓兼亲酝，…