汉宫新宠

译文

在汉宫中新得宠的妃嫔，地位处在嫔妃中的最上层，嘲笑那长信宫中的女子独自悲秋。太阳到了中天、月亮圆满怎么可能长久呢，花朵凋落、容颜衰老却一点也不担忧。公主们在镜前争抢翠羽饰品，君王的袖底被抢夺金钩。我家的兄弟不知有多少，恰好都要一同被拜为列侯。

注释

嫔妃

帝王妻妾。

长信

长信宫，汉太后所居宫名，常用来指代失宠的宫妃。

殊

副词，很，非常。

翠羽

翠鸟的羽毛，可用来做装饰品。

金钩

一种黄金制成的钩子，多为装饰品。

列侯

古代爵位名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将新宠的得意与失宠的长信女的悲秋进行对比，突出新宠的恃宠而骄。在描写新宠时，通过‘日中月满’‘花落色衰’这些自然景象的变化来暗喻得宠不会长久，但新宠却浑然不觉，增加了一种讽刺的意味。同时‘公主镜中争翠羽，君王袖底夺金钩’这两句细节描写生动地展现出宫中生活的奢华与新宠的受宠程度。情感表达上，诗人对新宠的浅薄无知和得意忘形有着明显的批判态度，也流露出对失宠者的同情。在意境营造方面，通过描绘宫廷中的场景，构建出一种看似繁华实则暗藏危机的宫廷生活意境。主题思想上揭示了宫廷中得宠失宠的无常以及新宠的短视与骄纵。

速览

《汉宫新宠》是唐代诗人徐夤的作品，主题为批判、宫廷诗、对比、得宠失宠。位在嫔妃最上头，笑他长信女悲秋。 日中月满可能久，花落色衰殊未忧。 公主镜中争翠羽，君王袖底夺金钩。 妾家兄弟知多少，…