开元即事

译文

在开元年间发生的事情啊，曲江池畔的宰相杨国忠在国中制造了祸乱，不久就传来安禄山在渔阳举兵叛乱的消息。朝堂之上虽然有兵将，但是上天却不让他们发挥作用，军帐之中没有应对的良策，空有很多官印。尘烟滚滚惊起，叛军骑兵冲破了潼关的锁钥，乌云蔽护着皇帝逃往渭水。不一定是杨贵妃那样的美女能够祸乱国家，千百年来就不要对马嵬坡之事怀有恨意了。

注释

真宰

指天地主宰，这里指宰相杨国忠，主宰朝政。

讹

é，差错、祸乱。

荷戈

hè gē，扛着武器，这里指安禄山举兵叛乱。

幄

wò，帐幕，这里指军帐。

潼关

地名，是关中的东大门，地势险要。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两联叙事，讲述了安史之乱爆发的背景，以“堂上有兵天不用，幄中无策印空多”揭露了当时朝廷的腐败无能，官员空有其位却无应对之策。后两联继续叙事，描绘了战乱中的景象，如“尘惊骑透潼关锁”，写出了叛军的来势汹汹，同时也表达了对唐玄宗出逃的描写。在情感表达上，诗中蕴含着对历史事件的深沉感慨，既有对朝廷昏庸的批判，也有对杨贵妃被冤杀的同情。在意境营造方面，通过“尘惊”“云护”等词语营造出一种战乱的紧张氛围。主题思想上是对开元年间安史之乱这一重大历史事件进行重新审视，表达了对历史人物和事件的独特看法，认为不应将国家的衰败完全归咎于女子。

速览

《开元即事》是唐代诗人徐夤的作品，主题为咏史、批判、叙事、同情。曲江真宰国中讹，寻奏渔阳忽荷戈。 堂上有兵天不用，幄中无策印空多。 尘惊骑透潼关锁，云护龙游渭水波。 未必蛾眉能破国，…