依韵赠严司直

译文

曾经辗转漂泊来到京城，承蒙圣恩奏上乐卿这样的名位。歌声唱罢像宁戚那样敲打着牛角，文章能换取黄金就像司马相如。在沧海的角落身体渐渐老去，太行山路重重难以前行。您才华很高官职却低微，可恨人间之事如此不公平。

注释

双蓬

喻行踪漂泊不定。

玉京

指帝都。

宣尼

汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公，后因称孔子为宣尼。

歌残

歌声停止。

白石

此处结合‘扣牛角’应是与宁戚相关的指代，宁戚叩牛角而歌‘南山矸，白石烂，生不遭尧与舜禅。短布单衣适至骭，从昏饭牛薄夜半，长夜漫漫何时旦？’

赋换

以辞赋换取。

马卿

指司马相如，字长卿，后人遂称之为马卿。

隅

角落。

太行

太行山，山名，在山西高原与河北平原间。

夫君

这里指严司直。

赏析

这首诗在文学手法上运用典故，如‘歌残白石扣牛角’中用宁戚饭牛扣角而歌遇齐桓公的典故，‘赋换黄金爱马卿’使用司马相如以辞赋得汉武帝赏识的典故，丰富了诗歌内涵，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，诗人充满对严司直怀才不遇的同情，从‘夫君才大官何小，堪恨人间事不平’能直接体会到这种愤愤不平之感。在意境营造方面，‘沧海二隅身渐老，太行千叠路难行’描绘出一种沧桑、艰难的意境，将人物置身于广阔而又险峻的环境之中，暗示人生的坎坷。主题思想围绕着对有才华者得不到应有的官职待遇的不满，批判社会的不公平现象。

速览

《依韵赠严司直》是唐代诗人徐夤的作品，主题为怀才不遇、用典、同情、批判。曾转双蓬到玉京，宣尼恩奏乐卿名。 歌残白石扣牛角，赋换黄金爱马卿。 沧海二隅身渐老，太行千叠路难行。 夫君才大官何小，…