挽崔舍人 其一

译文

士人有千年难遇的机遇，名声会流传百代而荣耀。文章开启了权衡正直的风气，淮海之地出了杰出的儒生。皇宫中的烟花幽深，黄麻制成的礼服鲜明。正深深得到皇帝的眷顾，（却去世）悲痛地掩埋于墓穴之中。

注释

肇

开始，引发。zhào

权直

权衡正直（这里可以理解为在正直方面有标杆意义等意）

黼黻

古代礼服上绣的花纹，泛指礼服。fǔ fú

丹扆

红色的屏风，借指帝王。dān yǐ

佳城

墓地。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，点明士人的机遇难得和名传后世的荣耀，奠定全诗对崔舍人的赞誉基调。颔联‘文章肇权直，淮海出儒英’对仗工整，‘肇’字体现出文章对某种风气的开创意义，通过具体描述其文章和地域出身来突出人物的才华出众。颈联通过描写‘紫禁烟花邃，黄麻黼黻明’，以皇宫中的幽深烟花和鲜明的礼服这一鲜明对比的景象，暗示崔舍人所处的荣耀环境，其中‘烟花’和‘黄麻黼黻’这类意象的选取很有宫廷特色。从情感表达方面，全诗表达了对崔舍人的崇敬和对他英年早逝的痛惜之情。在意境营造上，前两联通过直接描述人物的才学和声誉构建出一种卓然不凡的氛围，后两联通过宫廷景象和人物早逝的对比，营造出一种惋惜、沉痛的意境。主题思想围绕对崔舍人的赞誉以及对他去世的悲痛展开。

速览

《挽崔舍人 其一》是宋代诗人方有开的作品，主题为赞颂、惋惜、宫廷、写人。士有千龄遇，名传百世荣。 文章肇权直，淮海出儒英。 紫禁烟花邃，黄麻黼黻明。 方深丹扆眷，痛惜掩佳城。