方仙翁祠

译文

真仙的祠庙被层层山岚所环绕，往下俯瞰是十里宽阔的平坦田野。家族谱牒上还标着唐代篆字书写的匾额，仙人的风度仪态仍然如同汉代的服饰仪表。紫芝白兔的灵异如同往昔，刻石和红色湖水记载的事迹不可磨灭。千古以来子孙如同牛马般奔走辛劳，怀着崇敬瞻仰仙人遗像仰望着那高洁不凡之处。

注释

岚

山林中的雾气。lán

畴

田地。chóu

谱牒

记述氏族或宗族世系的书籍。

篆额

用篆字书写的碑额。

风仪

风度，仪容。

不刊

不可磨灭。

云孙

远孙。

牛马走

自谦之词，意为如同牛马般被驱使奔走。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘锁层岚’写出了祠馆的神秘幽深氛围，‘下瞰平畴十里宽’则通过对比，一高一低，一幽远一开阔，增强画面感。颔联通过‘谱牒尚标唐篆额，风仪仍是汉衣冠’，将历史的元素融入其中，以唐篆额和汉衣冠从侧面烘托出仙翁祠的古老与神秘，富有历史的厚重感。情感表达方面，全诗充满着崇敬之情，从‘敬瞻遗像仰高寒’可直接体现。在意境营造上，既有祠馆周围层岚和平畴的自然之景营造出的幽远开阔意境，又有通过历史元素带来的古朴神秘氛围。主题思想围绕着对方仙翁祠的崇敬与对仙翁事迹和形象的敬仰展开，展现了仙翁祠悠久的历史和不凡之处。

速览

《方仙翁祠》是宋代诗人方有开的作品，主题为崇敬、写景、古朴、神秘。真仙祠馆锁层岚，下瞰平畴十里宽。 谱牒尚标唐篆额，风仪仍是汉衣冠。 紫芝白兔灵如昨，石碣丹湖事不刊。 千古云孙牛马走，…