满江红

译文

跳出这纷扰的尘世，全然不顾是与非、荣与辱。在明月当空、微风轻拂之处垂钓，那里水清澈、山翠绿。七里滩头船帆都已落下，长山泷口潮水回流迅速。试问有谁，是特意为了上钩而来呢，像那光武帝刘秀（刘文叔）。貂蝉那样的高官显位很尊贵，但无人继续享有。黄金腰带沉重，难以束缚。这白色的麻纸诏书，难道曾经看过一眼。昨夜客星侵犯帝座（严子陵将脚放在光武帝肚子上的典故），暂且允许把脚伸到您的肚子上。试问高尚的风范，从古至今有谁能与之相同，只有先生（严子陵）一人。

注释

七里滩

地名，在今浙江桐庐县严陵山西。是东汉严子陵隐居垂钓之地。

泷（lóng）口

急流的出口。

刘文叔

即东汉光武帝刘秀，字文叔。

貂蝉

古代王公显官冠上的饰物，这里指代高官显位。

客星

忽隐忽现的星，古人认为客星出现预示有贵宾到来。这里指严子陵，用严子陵与光武帝刘秀同榻而卧，严子陵将脚放在刘秀肚子上的典故。

帝座

星名，这里指皇帝的位置。

赏析

这首词意境开阔而清幽，通过描绘七里滩等地的山水景色，如‘月明风细，水清山绿’，营造出一种远离尘世喧嚣的宁静氛围。写作手法上，一是运用典故，像‘刘文叔’‘昨夜客星侵帝座，且容伸脚加君腹’等典故，将严子陵的故事融入其中，既丰富了词的内涵，又借古喻今。二是对比手法，将尘世的‘是非荣辱’‘貂蝉贵，无人续。金带重，难拘束’与严子陵的潇洒垂钓生活对比，突出严子陵超脱的形象。情感表达上，作者对严子陵充满了敬仰与钦佩之情，向往他那种不慕名利、跳出红尘的高风亮节。主题思想上，借对严子陵的歌颂，表达自己对自由、超脱世俗名利的追求。

速览

《满江红》是宋代诗人方有开的作品，主题为归隐、用典、仰慕、超脱。跳出红尘，都不顾、是非荣辱。 垂钓处、月明风细，水清山绿。 七里滩头帆落尽，长山泷口潮回速。 问有谁、特为上钩来，刘文…