和尚书咏烟

译文

烟雾没有根蒂聚合又消散，曾经触碰山间雾气完全化为虚空。它不消散几乎能知道即将降雨，想要飞动必须等待落花时节的风。它玲珑轻巧地展开如同蛟绡薄片，弥漫轻柔地笼罩着凤竹丛。美好的诗篇捧读起来思念旧日的隐居生活，烟雾扑打窗户穿过门户一片迷蒙。

注释

蒂

花或瓜果跟枝茎相连的部分。

岚光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

离毕雨

《诗经·小雅·渐渐之石》中有‘月离于毕，俾滂沱矣’，月亮靠近毕星，就会下大雨，这里‘离毕雨’表示即将降雨。

蛟绡

传说鲛人所织的丝织品，这里指薄纱。jiāo xiāo

羃历

弥漫笼罩的样子。mì lì

琼什

美好的诗篇。

溟蒙

形容烟雾弥漫，景色模糊。míng méng

赏析

这首诗在意境上营造出一种朦胧、空灵的氛围。烟雾无根无蒂的状态以及它与岚光、风雨、落花风、竹丛等自然元素的关联，构建出一幅富有诗意的画面。从写作手法来看，首联直接描写烟雾的无根无蒂和触岚光而空的特点，采用了白描手法。颔联运用联想，将烟雾不散与降雨相联系，赋予烟雾以预测天气的能力，同时‘欲飞须待落花风’又把烟雾的动态与落花时节的风关联起来，使烟雾富有动态美。颈联通过比喻，把烟雾比作蛟绡片，形象地写出烟雾的轻薄、玲珑，‘羃历轻含凤竹丛’则生动地描绘出烟雾笼罩竹林的状态。在情感表达上，尾联‘琼什捧来思旧隐’表明作者在读诗时思念旧日的隐居生活，烟雾的迷蒙景象也增添了这种思念之情中的惆怅与寂寥之感，而全诗整体上主题思想围绕着对烟雾的细致观察与描绘，借烟雾来抒发自己的情思，体现出诗人对自然事物细致入微的感受以及对往昔生活的怀念。

速览

《和尚书咏烟》是唐代诗人徐夤的作品，主题为写景、抒情、比喻、联想。无根无蒂结还融，曾触岚光彻底空。 不散几知离毕雨，欲飞须待落花风。 玲珑薄展蛟绡片，羃历轻含凤竹丛。 琼什捧来思旧隐，…