嗣秀王生日楚辞

译文

摄提那年啊那月正是寅月，蓂草不知被谁商量啊六荚发出春的讯息。揣测君王生辰的时候啊箕星横于翼宿陈列，我踊跃地在前引导啊安乐地护卫天帝的车茵。都说太平原本没有迹象啊，为何会生出凤凰麒麟。栽种九畹兰花啊蕙草和茞草同样芬芳，黄河润泽九里啊它的源头水流奔腾。春风啊吹拂桃李，香气浓郁啊侵袭人。佩带众多啊官至万石，谁是前贤啊谁是后尘。阆风山啊县圃，归来啊隐居。菱角为车啊荷叶为屋，倚靠着桂枝啊树干盘曲。听闻韶乐啊多次起舞，凤凰带着九子啊将要降临。玉制的符节啊旌和幢，世世代代啊享有封土。掌管道德啊如同星辰拱卫天垣，与夔龙为友啊与方虎相伴。早晨驰骋啊到扶桑，傍晚望着月亮啊久久伫立。拿来北斗啊当作酒杯，饮用南山啊坠落的露水。裁制芙蓉啊当作衣裳，佩戴水苍玉啊光彩陆离。采撷芬芳的杜若啊，按时送给后代子孙。询问乔松啊在哪里，将要与他并驾啊前往哪里。种植大椿啊以八千年为一岁，刚刚发芽啊我差不多也能如此。

注释

摄提

古代纪年术语，摄提格的简称，是寅年的别称。

蓂

蓂荚，古代传说中一种表示祥瑞的草。传说每月从初一至十五，每日结一荚；从十六至月终，每日落一荚。

畹

古代地积单位，说法不一，通常以三十亩为一畹。拼音：wǎn

茞

古书上说的一种香草。拼音：chén

望舒

神话中为月驾车的神，这里代指月亮。

水苍

水苍玉，一种玉名。

蘗

树木砍去后从残存茎根上长出的新芽，泛指植物由茎的基部长出的分枝。拼音：bò

赏析

这首《嗣秀王生日楚辞》在意境上营造出一种奇幻、高洁且充满祥瑞之气的氛围。诗中描绘了许多神话传说中的元素，如阆风、县圃、凤凰等，使整个画面仿佛处于仙境之中，又和对嗣秀王生日的祝贺相融合。从写作手法来看，运用了比兴手法，以‘艺兰之九畹兮蕙茞同芬’等香草美人的意象，来比喻嗣秀王美好的品德。同时，多处化用典故，像‘饮南山兮坠露’化用了《离骚》中的句子，增加了作品的文化底蕴。情感表达上，充满了对嗣秀王生日的祝贺之情，以及对他的尊崇与美好祝愿，希望他如凤凰般祥瑞，道德高尚如星辰拱卫天垣，也表达了一种对美好生活的向往。主题思想围绕着嗣秀王生日展开，通过各种神话、典故、意象来赞美嗣秀王，体现出对他的敬重与祝福。

速览

《嗣秀王生日楚辞》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为祝寿、用典、比兴、祥瑞。摄提之岁兮厥月惟寅，蓂谁商略兮六荚发春。 揆王初度兮箕横翼陈，纷吾先驱兮康护帝茵。 谓太平本无象兮，何为而生凤麟。 艺…