和李中甫知录采兰

译文

在茂密昏暗的树林草丛之中，是谁种植了那兰花？春风吹向人群，人们在荆棘间俯下身又仰起头。薜荔已经生长得很盛，辛夷花却还未繁茂。寂寞的前代贤人，为孔子和颜回发出叹息。凭借你这芬芳的芷草，来医治我国的膻腥之气。我怀念这些人，就像怀念碧梧和紫檀。岁月渐渐流逝，头发纷纷变白。距离十步远就能闻到香气，五步之内香气也不减少。佩戴香囊幽幽飘香，骏马在马厩中闲待。还未到春天就有人敲门，盘中装满苜蓿。

注释

翳翳

昏暗的样子，yì yì

艺

种植

薜荔

一种常绿藤本植物

艾

通‘刈’，割，这里可理解为生长茂盛，ài

辛夷

木兰科木兰属植物

前修

前代的贤人

芗

古同‘香’，xiāng

悭

欠缺，qiān

佩帏

佩戴香囊之类的饰物

苜蓿

一种草本植物

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对比，如‘薜荔既艾，辛夷未繁’，将薜荔的茂盛和辛夷的未繁茂作对比，增添了画面感与节奏感。诗中还运用了象征手法，‘兰’‘芳芷’象征高洁的品质与美好的事物。情感表达上，既有对前贤的追思与敬仰之情，从‘寂寥前修，嘘唏孔颜’可以看出，又有对时光流逝的感慨，像‘荏苒岁月，纷兮白颠’。在意境营造方面，通过对林莽、薜荔、辛夷等自然事物的描写，构建出一种清幽又带有寂寥感的意境。主题思想上，表达了对高洁品质的向往，希望借助美好的事物改善社会风气，同时感叹时光和缅怀先贤。

速览

《和李中甫知录采兰》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为追思先贤、感时伤逝、托物言志、清幽意境。翳翳林莽，孰艺其兰。 东风人群，俯仰棘间。 薜荔既艾，辛夷未繁。 寂寥前修，嘘唏孔颜。 藉尔芳芷，医余国膻。 我怀斯人…