和史魏公燔黄

译文

东城十月还未降霜，小车刚刚开始像江河源头初起的细流般行进。出门时有众多车马起伏前行，酒店饭馆您（史魏公）就是导航。潜藏的鱼儿游出倾听那笑语声，明月在夜里躲避灯烛的光亮。羲和催促太阳从扶桑升起，击鼓声声响，旗帜飘扬。上天的意趣满湖像云锦铺张，青山绵延十里松树的针叶苍翠。山下有器宇不凡之人，您早晨起来轻拍坐榻。再次叩拜有诏书来自皇帝那里，温和的言辞、珍贵的墨宝都精美珍贵。这不成器的儿子匆忙赶来，锦标装饰的玉轴文书在家珍藏。恭敬地带着柴薪诚心来祭祀，不一会儿祭祀之乐奏响三次进献祭品。山川鬼神好像也有所感应，其间石像之人涕泪横流，圣上的恩德宽广浩大不可计量。天子称您是国家的桥梁，就像泰山的云覆盖山的南面。您多次叩首不敢担当，昆仑的水源深流得长远。您祈求神明不要忘记您的恩德，忠孝就可以环绕在身边。周朝采用礼乐需要文章，世世代代像引吭高歌般报效国家。祝您长寿千岁接近小康之境，还可以扶着车轼收复边疆。

注释

滥觞

本指江河发源之处水极少，仅可浮起酒杯。这里指事物的起源。

垆

旧时酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店。lú

厨传

古代供应过客食宿、车马的处所。

拊

轻轻拍打。fǔ

遑

闲暇；空闲。huáng

燔黄

祭祀。

翁仲

原指铜铸或石雕的偶像，后来专指墓前的石人。

津梁

桥梁，比喻能起桥梁作用的人或事物。

汔

接近；庶几。qì

赏析

这首诗在意境上较为宏大，通过描写诸多景象如东城的十月之景、祭祀的场面等，营造出一种庄重、肃穆又带有对史魏公崇敬的氛围。在写作手法上，善用比喻，像‘小舆初学江滥觞’将小车的行进比作江河的源头初流，形象生动。用排比的手法描写场景，如‘击鼓骇骇旗央央。天机满湖云锦张，青山十里松髯苍’增强了诗歌的节奏感和画面感。情感表达上，充满了对史魏公的敬重之情，从对其出行的描写、诏书到来的情形以及对他品德的夸赞等方面都能体现。主题思想围绕着对史魏公的尊崇，通过祭祀这一事件，表达对他的敬重以及对国家的忠诚，希望他继续发挥重要作用报效国家，同时也体现出对天子圣恩的歌颂。

速览

《和史魏公燔黄》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为崇敬、祭祀、写景、叙事。东城十月天未霜，小舆初学江滥觞。 出门千乘波低昂，酒垆厨传公为航。 潜鱼出听笑语香，月明夜避灯烛光。 羲和催日升扶桑，…