送黄给事帅湖南

译文

在西山的拘束与闲适中，所做之事岂止是记录书写。做郎官有多少个黄昏（度过了不少时光），最后竟然也因为没有治国之术（而未得重用）。一生竭尽忠诚，辛苦之时忘记了甘蔗的甘甜。心中忧愁以致一饮都难以下咽，再次思虑令人消瘦。向来有拯救国家的才能，略一施展功效就加倍增长。洞庭之地有像豺虎一样的恶势力，您前去如疾风使鹢鸟退避。此行距离朝廷不知是远是近，宫廷的宣室在夜里空寂无人。我也像孤独的云彩，或许会到别的山上去寻觅（您的踪迹）。

注释

束观

拘束的道观生活。束，拘束；观，道观。这里指代一种拘束的状态。

载笔

携带文具记录王事等，这里指书写、记录之事。

沥肝胆

比喻竭诚尽忠。沥，滴。肝胆，真诚的心。

瘠

消瘦。jí。

活国手

拯救国家的能手。活，使……活，这里引申为拯救。

风退鹢

鹢，一种水鸟。像风一样使鹢鸟退避，形容气势强大。

宣室

汉代未央宫中有宣室殿，是皇帝斋戒的地方，这里代指宫廷。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，如‘洞庭豺虎群’，将洞庭当地的恶势力比作豺虎，生动形象地写出当地局势的险恶。情感表达上，既有对友人怀才不遇的同情，如‘为郎几黄昏，竟亦坐无术’，也有对友人治理能力的信任，‘向来活国手，试寸功倍尺’。在意境营造方面，‘西山束观闲’描绘出一种闲适却又有些拘束的氛围，‘我亦如孤云’营造出孤独漂泊之感。主题思想围绕送友人赴湖南任职展开，既有对友人的安慰、鼓励，又透露出对友人离别的不舍与自身的孤寂。整体情感真挚，用词质朴，通过对友人过往经历的回顾、自身情感的抒发以及对友人此行的展望，表达出复杂而深沉的情感。

速览

《送黄给事帅湖南》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为送别、怀才不遇、忧国、孤寂。西山束观闲，事岂止载笔。 为郎几黄昏，竟亦坐无术。 平生沥肝胆，辛苦忘蔗汁。 一饮不下咽，再思令人瘠。 向来活国手，试…