病寓灵芝寺夜闻讲律有作

译文

夜晚钟鼓齐鸣震响床榻，我正在咽药难以吞下。苦苦思索一句话来解脱我的束缚，却又再次被紧紧束缚就像捆羊一样。平生双眼大而明亮，到白头读律法却无精打采。商鞅入秦祸乱开始扩大，周文王、武王的治国之道几乎灭亡。文人废弃经典难道还废弃律法吗？（律法如同稻粱一样是根本）。二月春风中的锦官寺，十年间新学场常入梦中。在莲房密室里讲学近千次，传注疏解杂乱地批注着。要像恒山蛇一样首尾相救，不学饥饿老鼠对着空墙哀吟。我此生不愿研习文字，也不愿学习那难以施展的屠龙之术。半窗下睡得正美你们不要打扰，自有云月供我品评。

注释

考击

敲打，撞击。

殷

震动，读音：yǐn。

吭

喉咙，读音：háng。

缚

束缚，捆绑。

精光

神采。

商君

商鞅，战国时期卫国人，著名法家代表人物。

锦官寺

即诗中的灵芝寺，锦官为成都的别称，这里可能是借指。

传疏

对经传的注解。

狼籍

杂乱不堪，同‘狼藉’。

朱黄

古人校点书籍时用朱笔和黄笔，这里指批注。

屠龙方

指高超却难以施展的技艺。

聒

吵闹，读音：guō。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、烦闷且有些愤懑的氛围。诗的开篇以‘钟鼓考击殷夜床，我方咽药不下吭’，通过钟鼓震响与自己咽药困难的对比，奠定了这种不安的基调。从写作手法来看，多处运用比喻，如‘重遭缚急如缚羊’，把自己被束缚的状态比作被缚的羊，形象地表现出压抑感。‘白首读律无精光’运用细节描写，表现出对读律的倦怠。情感表达上，诗人对当时律法的某种不满和对传统文武之道的怀念交织在一起，有着一种复杂的情绪。诗中‘商君入秦祸始大，文武之道几灭亡’表达出对商鞅变法改变原有治国之道的批判态度，也反映出诗人对当时文化、政治状况的反思。主题思想围绕着对律法、文化传统以及自身境遇的思考与感慨展开。

速览

《病寓灵芝寺夜闻讲律有作》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为愤懑、压抑、借景抒情、批判。钟鼓考击殷夜床，我方咽药不下吭。 苦思一语缓吾缚，重遭缚急如缚羊。 平生两眼大如镜，白首读律无精光。 商君入秦祸始大，…