送李提干兼简李知几太博

译文

李提干兄弟二人都是天下杰出的士人，早已习惯了山中的贫苦生活。多年来吃着君主的俸禄，一顿饭要吃很多。试问这样真的算饱吗？这样的饱又怎能心安呢？哥哥以前在京城，饭食粗陋却著作丰富。到现在一家人还在旅途舟船之上，孩子啼哭，妇人撩起衣服（为生活奔忙）。弟弟也从远方赶来，所带的干粮又能有多少呢？变卖金银来买书册，连仆人都停止了早晨做饭。怎能还问饥饱之事呢，自己心中是坚信不疑的。岁月已晚为何不去实现理想呢，西风也像是在劝人归去。大贤的事业已经确定，试着学学（沈约）摩一摩变瘦的腰围（努力进取）。

注释

提干

官名。宋 代州郡有提辖兵甲官，简称提干。

简

书信，这里作动词，寄信、送信的意思。

伯仲

兄弟的次第，这里指兄弟。

褰衣

提起衣服，‘褰’，qiān。

裹粮

携带干粮。

盍

何不，‘盍’，hé。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事为主，通过描述李提干兄弟的生活事迹来表达对他们的看法与情感。从情感表达来看，诗中既有对兄弟二人安贫乐道、一心向学的钦佩之情，如他们变卖金银买书册，不顾饥饱的行为。又有一种对他们的劝勉之意，在岁晚之时，西风劝归，提醒他们应该去践行自己的事业。在意境营造方面，诗中描绘出兄弟二人生活清苦却志于学、志于道的画面，如‘饭瘦崖书肥’，通过‘饭瘦’与‘书肥’的对比，生动地展现出一种在艰苦环境下追求精神富足的意境。主题思想上，主要围绕着对李提干兄弟的评价与劝勉展开，既肯定他们的品质，又鼓励他们积极实现自己的人生价值。

速览

《送李提干兼简李知几太博》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为叙事、劝勉、安贫乐道、钦佩。伯仲天下士，惯识山中饥。 几年食君粟，一饭书百匙。 谓此真饱否，此饱谁安之。 伯氏昔在京，饭瘦崖书肥。 至今方舟上，儿…