送张汉卿左藏

译文

曾经在溪边话别，夜晚的雨忽然下得悲壮。不一会儿山上月亮明亮起来，照在我这草民的背上。斜靠着枕头想到这次出行，可能会有万千变化。江湖就像一面大圆镜，有这样白鸟飞翔的景象。您很早就才能出众，平常之处也能逾越障碍。您规划严谨如同行军，百万之众也不能靠近。往昔在佛道之间，发出无尽的智慧宝藏。我饥寒交迫几乎要死，您的恩情如同甘露扶持我这贫弱之人。目光看着飞鸿都觉得低小，不容易承受这样的恩赐。西风送来书信，打开门询问平安与否。我的事情您是知道的，其他人混杂着嘲讽诽谤。

注释

崛奇

奇特，杰出。崛（jué）。

堤障

堤坝等障碍物。

畴昔

往昔，从前。

粲可

指佛道两家的人物，这里表示一种智慧的源泉。

无尽藏

本为佛教语，指真如法性广大无边，作用于万物，无穷无尽。这里表示友人蕴含无尽的智慧才华等。

缯纩

缯为丝织品的总称，纩为丝绵。这里表示贫弱之人，以自己的困窘来衬托友人帮助的重要性。缯（zēng）纩（kuàng）。

贶

赐予，赏赐。贶（kuàng）。

赏析

从文学手法上看，诗中多有写实与抒情相结合之处。如‘溪间曾语离，夜雨忽悲壮’，先叙述离别场景于溪边，然后用‘悲壮’形容夜雨，将情感赋予自然之景，情景交融。情感表达丰富且复杂，既有离别的愁绪，又有对友人的敬重感激之情，如‘我饥寒欲死，甘露扶缯纩。目视飞鸿卑，未易蒙此贶’，生动地表达出在自己困窘之时友人相助的感恩。在意境营造方面，诗中既有夜雨、山月这样宁静而略带愁思的画面，又有江湖白鸟的开阔景象。主题思想上，围绕着与友人的离别、对友人的敬佩以及两人之间的相知相惜展开，在对往昔的回忆与当下的描述中，展现出深厚的情谊。

速览

《送张汉卿左藏》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为送别诗、抒情、感恩、夜景描写。溪间曾语离，夜雨忽悲壮。 俄顷山月明，照我蓬背上。 欹枕念此行，变化或万状。 江湖大圆镜，有此白鸟样。 公言早崛奇，平…