为张功甫赋寒绿

译文

您家本来就有很多的藏书，在空地上还能看到青葱的植物。盛食物的箪瓢还悬挂着（表示生活清苦），在墙边采摘杞菊来充饥。经霜的菜畦刚下过雨之后，柔嫩的枝条已经多次被润泽。珍贵的程度不比熊掌差，芳香鲜嫩的它们落入我的腹中。口中的香气沾染到茧纸上，仔细的文字需要费心记录。品评《诗经》三百篇，使其光辉照耀那五千字的《道德经》。辛夷和杜若，即使历经百代也只能是陪衬之物。士人遭受饥饿本是常事，我的事情已经可以预见。回来时欣然一笑，不需要等到头发卷曲蓬乱（指处境艰难时才有所觉悟）。

注释

箪

古代盛饭的圆竹器，dān

杞菊

枸杞与菊花，可食用，常被用以形容清苦的生活。

畦

田园中分成的小区，qí

熊蹯

熊掌，fán

焜耀

照耀，光辉灿烂，kūn yào

辛夷

木兰属植物，常被用于指代美好的事物。

杜若

一种香草。

曲局

卷曲，用以形容头发蓬乱的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇先描写友人家里的场景，如‘君家故多书，余地看寒绿’描绘出一种既富有书卷气又充满自然生机的居住环境，这是写实叙事。随后通过‘食箪到尚悬，墙小摘杞菊’等句，讲述生活清苦的状况，其中‘摘杞菊’的细节描写暗示生活的困窘，如同陶渊明‘采菊东篱下’的情境一般，有以景衬情之妙。在情感表达方面，诗人表达了对友人安贫乐道的赞赏之情，从‘贵不数熊蹯，芳鲜落我腹’可看出对友人能以简单的杞菊为食并乐在其中的肯定。在意境营造上，诗中既有寒绿植物带来的清新自然意境，又有因食箪高悬、墙摘杞菊等营造出的清寒意境。主题思想上，传达出对读书人的操守和生活态度的思考，即安于清苦、坚守对诗书的热爱和对道德文章的追求。

速览

《为张功甫赋寒绿》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为叙事、安贫、赏友、自然意境。君家故多书，余地看寒绿。 食箪到尚悬，墙小摘杞菊。 霜畦新雨余，柔条已三沫。 贵不数熊蹯，芳鲜落我腹。 口香唾茧纸，细…