雪

译文

太阳退去后山川被冻得仿佛能生出云气，稀疏的雪声最先从竹林边传来。雪像千亿条玉龙静止不动，雪花像薝葡花却没有香气且十分消瘦。仿佛夜里厅堂还有残余的炉火，凄凉的茅屋中有着人群。已经知道要报答春神（东皇）到来的日子，就像那汤饼的银丝和切碎的芹菜做成的饭食。

注释

薝葡

zhān pú，植物名，梵语Campaka音译。又作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。意译为郁金花。

汤餠

tāng bǐng，即汤饼，一种水煮的面食。

脍芹

kuài qín，切碎的芹菜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘玉龙不动身千亿’，将雪比作千亿条玉龙，形象地写出雪的形态和覆盖的范围之广，给人以壮观之感；‘薝葡无香瘦十分’把雪花比作薝葡花，且从无香和消瘦的角度来描绘雪的轻盈与洁白。在意境营造方面，诗中描绘出一个寒冷、静谧且略显凄凉的雪景，从‘山川冻出云’‘疏疏先自竹边闻’等句可感受到雪后寂静的氛围，而‘凄凉茅屋有人群’又增添了一种生活的烟火气与淡淡的凄凉感。在情感表达上，既有对雪这一自然景象的细致观察与描绘，又似乎蕴含着对贫苦人群在雪天生活的同情。主题思想围绕着雪展开，既描绘雪的各种形态和带给人的感受，也通过雪景暗示了生活的不同情境。

速览

《雪》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为写雪、比喻、静谧、凄凉。日却山川冻出云，疏疏先自竹边闻。 玉龙不动身千亿，薝葡无香瘦十分。 彷佛夜堂余火力，凄凉茅屋有人群。 已知报答东皇日，…