再韵谢提举苏道山

译文

亲手种下的梧桐树干粗壮达一百围，天生鸾凤在朝晖下展翅飞翔。西南地区有德行声望的人物唯有您健在，想起汝颍之地往昔的杰出人物只能空自落泪。纵然有诗筒传递诗稿来怜惜我这境遇不佳之人，难道没有药包来提醒我应当回归（故乡或本处）吗？头发还未变白不用急于获取高官厚禄，暂且和百姓一同经历疾苦与安乐。

注释

翳

遮蔽。读音：yì

祇

只，仅仅。读音：qí

诗筒

古代盛诗稿以便传递的竹筒。

苦李

典出‘道边苦李’，比喻无用之人或事物，这里是诗人自谦。

药裹

药包。

当归

既是中药名，这里又有应当归去的意思，为双关用法。

赏析

从文学手法上看，首联运用比兴手法，以‘手种梧桐’和‘天生鸾凤’起兴，梧桐鸾凤皆为美好之物，为后文烘托人物形象奠定基础。颔联中‘西南人物惟公在’直接赞美苏道山是西南地区杰出的人物，‘汝颍风流祇涕挥’则通过今昔对比，往昔汝颍风流人物已消逝，徒留涕泪，增强了一种对往昔的追念和如今物是人非的感慨之情。颈联‘纵有诗筒怜苦李，岂无药裹要当归’使用典故，‘苦李’自谦自己的平凡或不佳境遇，‘当归’一词表意双关，既有药名的含义，又表达应当回归的意思，增添了诗歌的文化内涵和含蓄之美。尾联‘黑头未用黄金印，且与斯民共瘠肥’表达出一种不慕名利、关心民众疾苦的高尚情怀，以‘黑头’点明年轻的状态，在这种时候不追求高官厚禄，而是愿意与百姓同甘共苦，升华了诗歌的主题。整首诗意境开阔，既表达了对苏道山的敬重，又抒发了自己的人生态度和对百姓的关怀，情感丰富且深沉。

速览

《再韵谢提举苏道山》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为赞美人、用典、抒情、关心民众。手种梧桐一百围，天生鸾凤翳朝晖。 西南人物惟公在，汝颍风流祇涕挥。 纵有诗筒怜苦李，岂无药裹要当归。 黑头未用黄金印，…