九日西湖

译文

不需要在梦中再回到成都了，九月九日在西湖畔病已经痊愈。试着把玩菊花本就是很美好的事，可怜满头白发已不能好好扶持。是谁醉后帽子被风吹得歪斜，飞远的大雁月下是否还看得见。一夜自我反省心中欣然有所得，觉得后来的人不如自己。

注释

苏

痊愈。

黄花

菊花，在古诗中常被赋予高洁等象征意义。

白首

白发，代指年老。

欹侧

歪斜，欹（qī）。

征鸿

远飞的大雁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述自己在西湖九日病愈，不再需要在梦中思念成都，点明地点与自身状况，直接入题。颔联通过描写黄花依旧美好，对比自己白首体弱，采用了对比的手法，突出岁月的无情。颈联描写醉态下帽子歪斜以及征鸿的景象，‘风欹侧’‘月有无’等描写细腻入微，营造出一种萧索又略带醉意朦胧的意境。情感表达上，诗人既有病愈后的欣慰，又有对自己年老体衰的感慨，还有一种对自我的肯定，如‘后来人物不如吾’一句，表现出一种孤高之感。主题思想围绕着在西湖九日的经历与感悟展开，从病愈到观景，再到对自身和他人的思考，展现出诗人复杂的心境。

速览

《九日西湖》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为叙事诗、感时伤己、萧索意境、对比手法。不须归梦更成都，九日西湖病已苏。 试把黄花元自好，可怜白首不胜扶。 谁边醉帽风欹侧，去底征鸿月有无。 一夜抚心欣有得，…