题道夫东征录

译文

年老之后觉得自己的气质越发深沉稳重，其他人只知道发出嘈杂的声音（此处意谓浅薄）。云雾烟霭变幻出千种万种姿态，豪迈的意气能吞没五湖三江。好像听说在日观峰上看天下十分渺小，俯视那狭小的空间（指小地方，喻见识短浅之处）觉得并非自己的家国。大丈夫出门各自一笑，笑过之后回来心境就平和了。

注释

觉

感觉，感到，jué

余子

其他人

声击撞

这里指发出嘈杂、浅薄的声音

吞

容纳，此处有豪迈之感，tūn

日观

日观峰，泰山的著名山峰

眇

远看，此处有看小的意思，miǎo

坎井

浅井，比喻狭小的空间

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将自己的‘深稳’与‘余子’的‘声击撞’（浅薄吵闹）相对比，突出自身的特质。颔联描绘出烟云的万千姿态，以夸张的手法写意气能吞五湖三江，营造出一种壮阔豪迈的意境。颈联以‘日观’的宏大视野和‘坎井’的狭小形成对比，进一步强化了一种超脱与高远的感觉。情感表达上，诗人表达出一种超脱世俗、豪迈自信以及对高远境界向往的情感。主题思想上，表现出诗人对自身修养和高远志向的自许，同时对见识短浅者的不屑，也有一种历经世事之后的豁达心境。

速览

《题道夫东征录》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为豪迈、对比、超脱、抒情。老来气味觉深稳，余子但知声击撞。 烟云合千态万状，意气吞五湖三江。 如闻日观眇天下，俯视坎井非吾邦。 丈夫出门各一笑，…