杨郡王挽词二首 其一

译文

智慧和勇武对他来说不过是小事，他的精神至死也不会磨灭。他就像泰山一样安定国家，又能发掘财富。霍去病之类的英雄都是他的前辈，郭子仪也曾在故旧的官职上。他建立的功绩堪称第一，只能把他当作古人来敬仰了。

注释

刊

磨灭，消除。读音：kān。

嫖姚

本为霍去病的官名，这里指代霍去病。读音：piāo yáo。

汾阳

指郭子仪，郭子仪被封为汾阳郡王，这里以汾阳指代他。

麒麟

这里代指功劳卓著，古人常以麒麟阁等表示功臣受表彰之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘嫖姚’指代霍去病，‘汾阳’指代郭子仪，通过将杨郡王与这些历史上的名将相提并论，突出杨郡王的英勇和重要地位。在情感表达方面，诗人怀着崇敬的心情，对杨郡王的智勇双全和伟大功绩表达了深深的钦佩与缅怀之情。在意境营造上，诗中提到‘太山安鼎卫，宝货发泉端’，营造出一种宏大、稳固的意境，暗示杨郡王对国家的重大贡献如同泰山之安稳，又能开源济国。主题思想上，此诗主要是歌颂杨郡王的功绩、智勇和不朽的精神，表达对他的敬重和纪念。

速览

《杨郡王挽词二首 其一》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为缅怀、颂功、用典、崇敬。智勇吾余事，精神死不刊。 太山安鼎卫，宝货发泉端。 嫖姚俱前辈，汾阳老故官。 麒麟功第一，须作古人看。