杨郡王挽词二首 其二

译文

在求得一身清闲的时候，仍然烦劳将军卧护着归来。将军手持三尺马鞭，天子身披戎装。生死之事真能谈笑以对，功名更加显赫。西风吹卷着出殡时的红色旗幡，人们的泪水沾湿了傍晚的斜阳。

注释

箠

鞭子，chuí

旐

古代的一种旗子，上面画着龟蛇，zhào

赏析

从文学手法上看，首联‘乞得身闲日，仍烦卧护归’，运用对比手法，‘乞得身闲’与‘仍烦卧护’形成鲜明对比，突出将军即便将要有闲身之时，还在尽忠职守。颔联‘将军三尺箠，天子一戎衣’，对仗工整，‘三尺箠’与‘一戎衣’简洁地勾勒出将军的形象和天子的征战状态。情感表达上，诗人对将军充满敬重之情，从颈联‘生死真谈笑，功名愈发挥’可见，诗人钦佩将军看淡生死，而又能建立卓越功名。在意境营造方面，尾联‘西风卷丹旐，人泪湿斜晖’描绘出一幅悲凉的画面，西风、丹旐、落泪的人们和斜晖，营造出哀伤、肃穆的氛围。主题思想是表达对杨郡王这位将军的敬重与悼念。

速览

《杨郡王挽词二首 其二》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为悼念、敬重、叙事、对仗。乞得身闲日，仍烦卧护归。 将军三尺箠，天子一戎衣。 生死真谈笑，功名愈发挥。 西风卷丹旐，人泪湿斜晖。