花瓶

译文

在辘轳汲水的声音里，井中的水满了，（花瓶中的水）也有这样清澈的品质。（花瓶）在百花丛中度过朝朝暮暮，一点也不关乎世俗之情。

注释

辘轳

lù lu，利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。

井花

井华水，清晨初汲的井水。

口腹

这里指花瓶中的水如同人口腹所需的食物一样重要，可理解为花瓶的一种‘需求’，也可指代花瓶的一种品质。

流俗

社会上流行的风俗习惯，多含贬义，这里指世俗的、平庸的情感。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写辘轳声中井水满盈，引出花瓶中清水的清澈，运用了起兴的手法。情感表达方面，诗人赋予花瓶超脱流俗的情感，表达了对一种不沾世俗、高洁品性的向往与推崇。在意境营造上，‘辘轳声’‘井花满’‘百花丛’等意象构建出一种清新且富有生活气息又远离尘俗的意境。主题思想上，借花瓶来表达对高洁品质、超尘脱俗生活态度的追求，以物喻人，托物言志。

速览

《花瓶》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为托物言志、清新、高洁、脱俗。辘轳声中井花满，亦有口腹如许清。 百花丛中度朝夕，一点不关流俗情。