花笑

译文

喜爱花朵却对它的娇羞无可奈何，让东风来打趣一番才好罢休。其实不是我在笑花，而是花自己在笑呢，整个春天又有几日能够停留。

注释

奈

奈何，怎么办。

著

zhuó，使，让。

诨

hùn，开玩笑，诙谐逗趣的话。

迟留

停留，逗留。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予花以人的‘羞’态和‘笑’的行为，使得花的形象生动而鲜活。在情感表达方面，诗人对花充满喜爱之情，这种喜爱中又夹杂着对美好事物难以长久留存的淡淡的惆怅。在意境营造上，诗中描绘出一幅充满趣味的爱花之人与花互动的画面，东风也参与其中，富有生活气息和灵动之感。主题思想围绕着对花的喜爱以及对春天短暂的感慨展开。诗的首句直接表达对花的喜爱与无奈于花的娇羞，第二句以东风来烘托这种情绪，后两句则是对花笑的一种深入解读，进一步升华到对春天短暂的感叹。

速览

《花笑》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为爱花情、拟人、惜春、生活趣。爱花无处奈花羞，著个东风好诨休。 不是笑花花自笑，一春几日得迟留。