梅花

译文

在江南初次见到梅花开放，就如同见到了春天的到来，那月下陇头被霜覆盖的梅花也是非常迷人。它不管那玉堂深处寂静的夜晚，错误地随着驿使的马蹄扬起的尘土而流落远方。

注释

陇

通‘垄’，田埂，这里可理解为高地。lǒng

悮

同‘误’，错误。wù

驿使

古代驿站传送朝廷文书者。

岑寂

寂静。

赏析

从文学手法上看，首句‘江南初见一枝春’化用‘江南无所有，聊赠一枝春’的典故，以‘一枝春’代指梅花，十分巧妙。‘陇月霜钟亦可人’通过描写月下陇头被霜覆盖的梅花的可人姿态，从侧面烘托出梅花的美丽。在情感表达方面，诗中既有对梅花美丽姿态的喜爱之情，又有对梅花误随驿使流落远方的惋惜。在意境营造上，构建出了江南月下、陇头霜中的梅花形象，清冷又迷人。主题思想围绕着梅花展开，通过对梅花不同境遇的描写，表达出对梅花的复杂情感。

速览

《梅花》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为咏物、抒情、惜物、清冷。江南初见一枝春，陇月霜钟亦可人。 不管玉堂岑寂夜，悮随驿使马蹄尘。