和广慧吊楮

译文

先生有着令人惭愧的高古风范，在岁寒之中默默坚守庭院而不矜夸功绩。叶子间红色的果实仍然保有风味，虽渐老去那清凉的树阴却更加葱郁。（仿佛是）将雨声收拾起来放进杵臼（制作楮皮纸的工具，暗指楮树对造纸的贡献），任由秋意更多地在梧桐上展现。多年来辜负您（楮树）的人不计其数，只有我和广慧如同相隔异世却同心的两位老者（理解楮树的价值）。

注释

鬰葱

浓郁、茂盛的样子。鬰，yù。

杵臼

杵与臼，是舂捣粮食或药物等的工具，这里暗指楮树与造纸相关，因楮树皮可造纸。

擅

占有，这里是让秋意更多地在梧桐上展现的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，‘惭愧’‘不言功’将楮树人格化，赋予其高风亮节的品格。颔联描写楮树的果实与清阴，从视觉角度写出楮树的状态，‘仍风味’‘转鬰葱’展现出楮树虽历经岁月但风采依旧。颈联‘收拾雨声归杵臼’是很奇特的想象，把雨声与杵臼联系起来，暗示楮树在造纸方面的作用，而‘放教秋意擅梧桐’则采用对比手法，以梧桐衬托楮树。在情感表达上，诗人表达了对楮树的敬重与欣赏，同时尾联‘年来负尔人无数’也流露出一种对世人不懂珍惜楮树价值的感慨。在意境营造上，诗中描绘出岁寒庭院里楮树果实、清阴的画面，以及那包含着雨声、秋意的清幽氛围。主题思想上，借对楮树的描写与感叹，表达对楮树品质的赞美，以及对其价值不被大众重视的惋惜。

速览

《和广慧吊楮》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为咏物、拟人、敬重、清幽。惭愧先生有古风，岁寒庭户不言功。 叶间朱实仍风味，老去清阴转鬰葱。 收拾雨声归杵臼，放教秋意擅梧桐。 年来负尔人无数，…