子规

译文

时光渐渐过去，正值阳春三月，子规声声鸣叫，到哪里去寻觅它呢？想起国家命运艰难，心中满是悲痛，那激烈的啼鸣声触动了归家之心。鲜血染红了纷乱的花朵，它的身影隐藏在茂密的绿树深处。想要归去却不能归去，所以总是在人的身边啼鸣。

注释

荏苒

（rěn rǎn）时间渐渐过去。

红英

红花。

故故

屡屡，常常。

赏析

这首诗在意境营造上，描绘出暮春三月子规啼鸣的景象，通过‘血染红英乱，身藏绿树深’这样的描写，呈现出一种凄美而幽秘的氛围。在写作手法方面，借物抒情，借子规啼鸣、染血、藏身绿树深处以及欲归不得等形象，来寄托诗人的情感。情感表达丰富且深沉，既有对故国艰难的悲痛，又有强烈的归乡之情，二者相互交融。主题思想围绕着对故国的思念与个人归乡不得的惆怅展开。从文学手法看，全诗对仗工整，如‘艰难悲故国，激烈动归心’，在严谨的结构中抒发情感。通过对子规的细致描写，使情感的表达更为含蓄蕴藉，达到情景交融的境界。

速览

《子规》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为思乡、借物抒情、暮春、悲戚。荏苒春三月，声声何处寻。 艰难悲故国，激烈动归心。 血染红英乱，身藏绿树深。 欲归归未得，故故傍人吟。