留姜山怡云见访二绝并呈李磐庵文授 其一

译文

还没等到怡云到来就有人传来消息，（他）开怀一笑，僧衣从半边肩膀滑落。在梦里也知道是为了这个客人，起来之后满心欢喜难以入眠。

注释

伽梨

僧衣，jiā lí

传

传递消息，这里读chuán

赏析

从文学手法来看，首句采用了先声夺人的写法，在怡云还未到就先有消息传来，设置了悬念，吸引读者继续探究。'一笑伽梨落半肩'通过对人物神态和动作的描写，生动地刻画了怡云洒脱、随性的形象，一个简单的动作描写却极具画面感。情感表达上，诗人通过'梦里亦知为此客，起来欢喜不成眠'直接表达出对怡云来访的期待与欢喜之情。在意境营造方面，诗人构建了一个充满期待与喜悦的氛围，从得到消息前的等待，到知道消息后的欢喜，再到因欢喜而无法入眠，层层递进。主题思想围绕着对友人来访的期待与欢迎展开，体现出诗人与怡云之间深厚的情谊。

速览

《留姜山怡云见访二绝并呈李磐庵文授 其一》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为写人、友情、期待、喜悦。怡云未至有人传，一笑伽梨落半肩。 梦里亦知为此客，起来欢喜不成眠。