题磐庵作玻璃窗 其一

译文

杜甫的住所离天也很近（此处‘天尺五’形容地势高峻离天近），云母（一种矿石，可用于装饰窗户等）却不如玻璃（这里指玻璃窗户）的透明度高。西边人家的钟鼓喧闹（此处‘谩劳汝’有白白烦扰你的意思），与我无关，我在自己的书卷世界里自有晴阴变化。

注释

磐庵

应是一处居所的名称

杜陵

地名，在今陕西省西安市东南。此句中用‘杜陵亦有天尺五’的典故，有地势高峻离天近的意思

云母

一种矿石，晶体透明有光泽，可用于装饰窗户等，这里与玻璃对比，强调玻璃的透明度更高

谩劳

空劳，徒劳。谩（mán），有欺骗、蒙蔽、徒然之意

晴阴

这里并非单纯指天气的晴和阴，而是表示在书卷世界里的不同心境或者不同氛围，是一种意象化的表达

赏析

从文学手法上看，首句用‘杜陵亦有天尺五’典故起兴，引出自家的玻璃窗，通过对比云母和玻璃，突出玻璃的特性，这种对比手法使玻璃的特点更加鲜明。在情感表达方面，‘西家钟鼓谩劳汝，我自书卷中晴阴’一句表达出一种超脱尘世喧嚣，沉浸于书卷世界的宁静与淡然之情。在意境营造上，前两句构建出一种空间感，将天、云母、玻璃等元素组合，后两句则营造出一种静谧的书卷意境，与外界的喧嚣形成鲜明对比。主题思想上，体现了诗人对自身宁静的读书生活的珍视，不被外界所扰的生活态度。

速览

《题磐庵作玻璃窗 其一》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为咏物、淡泊、宁静、用典。杜陵亦有天尺五，云母不似玻璃深。 西家钟鼓谩劳汝，我自书卷中晴阴。