为李方舟题东坡赤壁图

译文

长江边黄州赤壁所在的村庄，鱼龙搅得鲜血在波涛中翻滚浑浊。血腥的风未能洗净奸贼臣子的眼泪，他们暗中弄湿了官府树上的旌旗使其昏暗无光。从城南（苏轼）哑然一笑进入此地，忧愁的日子里却似有使大地回春的温暖。夜深时魑魅不敢起舞，明月像水一样澄澈，船儿像盆一样。有客人亲自送来鱼，妇女送来酒，仿佛北斗星可以舀取，天空可以触摸。当时苏轼跨鹤离去不再回来，王姓画家所画的水仙图留存下来。百年来的画家有眼力，苏轼就像清晨挂在扶桑树上的朝阳。

注释

鱼龙

泛指鳞介水族，这里描绘水中生物在波涛中活动的景象。

贼臣

指弄权乱政、残害忠良的奸臣。

魑魅

拼音：chī mèi，古代传说中山泽的鬼怪。

挹

拼音：yì，舀，把液体盛出来。

扶桑

神话中的树名，传说日出其下。

暾

拼音：tūn，刚出的太阳。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘赤壁的景象，如‘大江赤壁黄州村，鱼龙吹血波涛浑’等句，营造出一种雄浑又略带悲壮的意境。从写作手法来看，运用了虚实结合的手法，像前几句描写赤壁之战时的血腥场景以及奸贼弄权的状况属于虚写，后面写苏轼在赤壁的生活情境则是实写。在情感表达方面，诗人表达了对奸佞之臣的厌恶，从‘腥风不洗贼臣泪，暗湿官树旌旗昏’可以看出，同时对苏轼这样的人物有着崇敬和怀念之情，如‘百年画史有眼力，东坡晓挂扶桑暾’，把苏轼比作扶桑树上的朝阳，赞美之情溢于言表。主题思想上，借为东坡赤壁图题诗，既表达对历史的感慨，又抒发对苏轼人格和才华的敬仰。

速览

《为李方舟题东坡赤壁图》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为怀古、写景、抒情、崇敬。大江赤壁黄州村，鱼龙吹血波涛浑。 腥风不洗贼臣泪，暗湿官树旌旗昏。 城南哑哑一笑入，愁日动地回春温。 夜阑魑魅不敢舞，…