春日怀湖上

译文

前些日子山茶花在冰雪中开放，东风畅快地吹来让它试着展现姿容。桃花向着太阳盛开仿佛面皮绽破，柳叶如同抹上烟霭眉晕浓重。帘幕前微风中燕子斜着飞进，花丛里色彩和香气中闹哄哄地簇拥着蜜蜂。湖光山色如同一场梦境，只有残灯相伴，不禁想起当年西施正是仪态万千的时候。

注释

试为容

试着展现姿容。‘试’为尝试，‘为容’即做出容貌姿态。

面皮破

这里形容桃花盛开得很灿烂，好像脸皮都绽开了。是一种新奇的描写手法。

眉晕重

眉晕，指妇女淡眉下的黑影。这里说柳叶像女子的眉，且眉影浓重，写出柳叶的浓密感。

闹团蜂

‘闹’字生动地写出蜜蜂在花丛中穿梭忙碌、热闹的景象，‘团蜂’指簇拥成群的蜜蜂。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用拟人手法，如‘东风得意试为容’把东风拟人化，赋予其‘得意’的情感并能‘试为容’，生动地写出东风吹拂下万物复苏的动态感；‘桃花笑日面皮破’将桃花拟人，‘笑日’形象地描绘出桃花迎着太阳盛开的灿烂姿态，‘面皮破’用词新奇大胆，富有想象力。‘柳叶抹烟眉晕重’把柳叶比作女子的眉，运用了比喻手法，写出柳叶在烟雾笼罩下的朦胧美感。在情感表达上，诗人通过描绘春日的美景，表达了对春日景色的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，诗中描绘了山茶在冰雪中初绽，桃花、柳叶、燕、蜂等生机盎然的景象，营造出一种春日生机勃勃、色彩斑斓的意境。主题思想围绕春日湖山景色展开，借景抒情，表达了对往昔美好事物的怀念，尾联‘湖山一梦残灯火，西子当年态正浓’将眼前湖山残灯的景象与想象中西施的盛态相结合，给人以一种今昔对比之感，充满了对过去美好事物的追忆。

速览

《春日怀湖上》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为写景、拟人、抒情、春日。前日山茶冰雪中，东风得意试为容。 桃花笑日面皮破，柳叶抹烟眉晕重。 帘幕风前斜入燕，色香丛里闹团蜂。 湖山一梦残灯火，…