答张以道 其一

译文

兄长的书信寄到梁地，一整年家中都空无所有（形容贫困）。您不要为作诗而穷困苦恼，我本来就等待上天的安排。（我们）相互扶持着与竹子对话，寂寞地清扫着花间小路。需要您讲述江湖之事，小雨中与鸥鸟亲昵，天色渐暗。

注释

悬磬

形容空无所有，非常贫困。磬，qìng，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

狎

亲昵，亲近。xiá。

瞑

天色昏暗。míng。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联通过‘阿兄书到梁，尽岁室悬磬’叙事，简单勾勒出家庭贫困的状况，为全诗奠定了一种略显萧索的基调。颔联‘公无苦诗穷，我固待天定’直抒胸臆，表达出一种豁达的人生态度，既有对友人的劝慰，也有自己对命运的坦然。在情感表达方面，诗中蕴含着多种情感，既有对贫困生活的无奈，又有朋友之间的惺惺相惜和互相宽慰。在意境营造上，颈联‘扶持共竹语，寂寞扫花迳’描绘出一幅清幽寂寞的画面，人与竹对话，寂寞地扫着花径，孤独感油然而生。主题思想上，体现了诗人在贫困与困境中的乐观心态，以及对友情的珍视，对自由闲适生活（江湖生活）的向往。

速览

《答张以道 其一》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为抒情诗、写友情、清幽意境、豁达心态。阿兄书到梁，尽岁室悬磬。 公无苦诗穷，我固待天定。 扶持共竹语，寂寞扫花迳。 须公说江湖，小雨狎鸥瞑。