答吴知府仲登见招三绝 其一

译文

一夜之间在溪西被召唤上船，黎明时分在广阔的平地上走了十里路。还没有到达湖山脚下沾上泥尘，又要在古佛面前长期吃斋。

注释

绝

绝句，一种古诗体裁，每首四句，每句五字或七字等。

平川

广阔平坦之地。

尘泥

尘土泥巴，这里指路途上的泥土。

长斋

长期吃素。斋，zhāi。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事性较强，通过对行程的简单叙述来表达自己的状态。首句‘一夜溪西唤客船’点明事情的开端，‘一夜’体现出一种突然性，‘唤客船’则点明出行的方式。第二句‘黎明十里走平川’进一步描述行程，‘黎明’承接上句的‘一夜’，在时间上连续推进，‘十里走平川’简洁地描绘出路途的状况。情感表达方面，诗中隐隐透露出一种奔波之感以及对即将到来的长斋生活的无奈。在意境上，营造出一种匆忙奔波于旅途的氛围。主题思想上，展现了诗人的行程以及即将面临的生活状态。

速览

《答吴知府仲登见招三绝 其一》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为叙事、奔波、无奈、旅途。一夜溪西唤客船，黎明十里走平川。 尘泥未办湖山脚，更要长斋古佛前。