题子陵钓台图三绝 其三

译文

皇帝已经像龙一样飞黄腾达（登基），而我仍然像鱼一样自在（隐居），天地乾坤同样不过是一座旅舍（不必执着）。夕阳晒好蓑衣之后，试着问问妻子儿女有没有酒呢。

注释

龙飞

比喻帝王的兴起或即位。

蘧庐

qú lú，古代驿传中供人休息的房子。犹今言旅馆。

孥

nú，儿女。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比，‘帝已龙飞’与‘我故鱼’将皇帝的登基飞腾和自己的如鱼隐居作对比，鲜明地表现出两种不同的人生境遇。‘乾坤等是一蘧庐’一句包含哲理，以乾坤为蘧庐（旅舍），体现出一种豁达、超脱的宇宙观和人生观。情感表达上，诗人通过描写隐士生活的闲适，表达了对隐士生活的向往和满足。在意境营造方面，‘夕阳晒却蓑衣了’描绘出一幅夕阳下晾晒蓑衣的静谧画面，充满了生活气息，表现出隐居生活的恬淡自在。主题思想上，传达出对隐士的高蹈情怀的赞美，以及对功名利禄的看淡。

速览

《题子陵钓台图三绝 其三》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为隐逸、淡泊、闲适、哲理。帝已龙飞我故鱼，乾坤等是一蘧庐。 夕阳晒却蓑衣了，试问妻孥有酒无。