题岘山图三绝 其二

译文

像羊祜的参佐湛辈等人现在哪里还有人知道呢，滔滔不绝的江汉之水到底什么时候才会停止流淌啊。在那无边无际的落日余晖映照在丹枫之外的地方，有客人前来观看堕泪碑。

注释

湛

指羊祜的参佐，读音：zhàn

滔滔

形容大水奔流的样子

江汉

长江和汉水

丹枫

经霜泛红的枫叶

堕泪碑

为纪念西晋羊祜而立的碑，相传羊祜死后，其部属在岘山祜生前游息之地建碑立庙，每年祭祀。见碑者莫不流泪。

赏析

从文学手法来看，首句以设问的方式起笔，‘湛辈而今岂有知’，引发读者的思考，将古今的人物命运与知晓度进行对比，增加了历史的沧桑感。‘滔滔江汉定何时’运用了借景抒情的手法，滔滔的江汉水流象征着时光的流转与世事的变迁，无尽流淌，烘托出一种悠远而略带惆怅的氛围。诗的后两句描绘出一幅富有意境的画面，‘无边落日丹枫外’，勾勒出夕阳西下，落日的余晖洒在无边的丹枫之上的画面，色彩浓烈而凄美，意境开阔而寂寥。‘有客来看堕泪碑’，通过‘有客来看’这一行为，将古今联系起来，客人来看堕泪碑，堕泪碑蕴含着对羊祜的追思之情，诗人借客人的视角表达出对古人的缅怀以及对历史的感喟，主题思想围绕着对历史人物的追念、对时光流逝和世事无常的感慨展开，情感深沉而内敛。

速览

《题岘山图三绝 其二》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为怀古、借景抒情、怅惘、夕阳景。湛辈而今岂有知，滔滔江汉定何时。 无边落日丹枫外，有客来看堕泪碑。