和吉祥孜老二诗 其二

译文

三间茅屋对我来说已经足够有余，自己的处境不该是在仙境蓬壶（那样高远难及之处）。谁能想到一个小小的孩童，却能唱出一声‘于蒍于’。以前只听说割肉（之事）像鹭鸶腿那般吝啬，如今才看到造塔建成塔尖（这样大功告成之事）。传灯（佛教中传授佛法）之事完毕后回来就很好了，一年之中没有风波的日子能有几天呢。

注释

蓬壶

传说中的蓬莱仙岛，是仙人居住之处。

于蒍于

yú wěi yú，古歌名。

割肉

有典故，形容人的吝啬，源于东方朔割肉的故事。

合尖

指造塔工程最后造好塔尖，比喻大功告成。

传灯

佛教语，指佛法相传如同灯火相传，这里表示完成佛教相关事务。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘茅屋三间’的平凡简陋与‘蓬壶’的仙境形成鲜明对比，突出自身的处境。颔联通过描写三尺童子能唱‘于蒍于’这一细节，增添了生活气息。颈联的‘割肉’和‘合尖’形成对照，用典故丰富了诗歌内涵。情感表达方面，诗人既有对平凡生活的满足，又透露出一种历经世事的沧桑感。在意境营造上，既有茅屋的质朴画面，又有对往昔典故的联想画面。主题思想上，反映出对生活现状的思考，对世事无常的感慨，以及对宁静生活的向往。整体语言质朴自然，却富有深意。

速览

《和吉祥孜老二诗 其二》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为抒情、质朴、用典、对比。茅屋三间自有余，置身不合在蓬壶。 谁知三尺子童子，解唱一声于蒍于。 割肉向来闻鹭股，合尖今始见浮图。 传灯事毕归来好，…