和蓬莱老之兄卓宣教见遗

译文

想要缔结与灵山未尽的缘分，山中的草木也为此感到欣喜。长江南北是多年来魂牵梦绕之地，明月在东西方之间一夜就能圆满。如今的高僧大德已不是从前的我，功名从古至今都付与了花白的头发。相逢之人未必真的相似，一声长啸在西风中传遍万壑。

注释

蓬莱

传说中的神山名。

宣教

官职名或对僧道的尊称。

遗

赠送，这里读wèi。

龙象

佛教用语，喻指高僧大德。

华颠

白头，指年老。颠，头顶，这里读diān。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达想要与灵山结缘的愿望，‘山中草木亦欣然’运用拟人手法，赋予草木情感，增添了灵动之感。颔联‘大江南北经年梦，明月东西一夜圆’对仗工整，通过大江南北的漫长梦想与明月一夜就圆的对比，写出时光的漫长与变化的迅速。颈联‘龙象而今非故我’有今昔对比之感，体现出一种对自身变化的感慨，‘功名自古付华颠’则有一种对功名的看淡。尾联‘相逢未必真相似，一啸西风万壑传’意境开阔，‘一啸西风万壑传’营造出一种豪迈旷达的意境，以啸声传遍万壑来暗示人物的超脱不凡。整首诗表达了诗人对人生的感慨，既有对往昔的追忆，对自身变化的感叹，又有对功名的看淡以及一种超脱的情怀，主题思想围绕着人生境遇与感悟展开。

速览

《和蓬莱老之兄卓宣教见遗》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为抒情、感慨、豁达、今昔。要结灵山未了缘，山中草木亦欣然。 大江南北经年梦，明月东西一夜圆。 龙象而今非故我，功名自古付华颠。 相逢未必真相似，…