见牵牛花有感

译文

篱笆上的牵牛又开花了，采摘牵牛花时，心里想着自己的两鬓早已花白。故乡的红色染成的姜丝还在，怎么能够密封起来寄给漂泊在外的游子呢。

注释

篱落

篱笆，用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障。

著花

长出花朵；开花。著，zhuó。

鬓先华

两鬓早已花白。鬓，脸旁靠近耳朵的头发；华，花白。

缄封

封闭；封口。缄，jiān。

客槎

指客船。槎，chá。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明环境与物事，‘篱落’点明地点，‘牵牛又著花’描绘出眼前所见的牵牛花盛开的景象，简单而直接地进行场景铺设。第二句由景及人，通过摘花这一动作将牵牛与自身联系起来，‘鬓先华’以鬓发花白暗示自己的年华老去，对比之下更添几分落寞。情感表达上，全诗弥漫着浓郁的思乡之情。诗人看到牵牛花开，触动了内心深处对故乡的思念，从摘花的举动到对故乡‘红染姜丝’的回忆，思念之情层层递进。在意境营造方面，诗中构建了一个篱笆下牵牛花开的田园景象，又融入了思乡的愁绪，形成一种田园诗意与思乡惆怅相融合的独特意境。主题思想围绕着思乡展开，通过眼前的牵牛花开，勾起对故乡事物的怀念，表达出漂泊在外难以归乡的无奈与感伤。

速览

《见牵牛花有感》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为思乡、写景、借物抒情、落寞。篱落牵牛又著花，摘花心在鬓先华。 故园红染姜丝在，安得缄封寄客槎。