上水道中闻鶑

译文

人间到了七月的时候，火云蒸腾升起，绿树间的黄鹂很是惹人喜爱。它突然在道路外鸣叫了一声，让我恍然间仿佛不知道自己身在异乡，而是身处故乡的春天了。

注释

火云

夏天炽热的赤云。

哑咤

象声词，这里形容黄鹂的叫声。yǎ zhà

可人

使人满意、惹人喜爱。

故园

故乡、家园。

赏析

这首诗在意境营造上颇为巧妙。前两句通过描写七月火云升腾的景象以及碧树上惹人喜爱的黄鹂，一热一凉，形成鲜明对比，构建出一种充满生机又炎热的夏日氛围。从写作手法来看，运用了先实写眼前之景，后虚写的手法。前两句实写看到的七月景象与黄鹂，后两句通过黄鹂的啼叫，产生联想，将自己的思绪从当下的情境带入到故乡的春天，虚实相生。在情感表达方面，诗人对故乡的思念之情浓郁且深沉，借助黄鹂的啼叫触发思乡之情，看似不经意，实则这种情感潜藏已久。主题思想上，主要表达了诗人的思乡之情以及在异乡对故乡美好的回忆与怀念。

速览

《上水道中闻鶑》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为思乡、写景、虚实结合、借景抒情。人间七月火云升，碧树黄鹂亦可人。 哑咤一声行道外，不知身在故园春。