和简斋墨梅二首 其二

译文

临近年终万物都凋零衰败，这墨梅又黑又瘦本就该是这样的。它那清幽的香气和稀疏的枝影实在是可爱，把我所在的空间一分为二也是很惹人怜惜的。

注释

頼

同‘赖’，这里指可爱、值得喜爱，读音：lài

然

这样，如此

浑

实在，的确

赏析

从文学手法上看，首句描绘岁末风物凋零的景象，为墨梅的出场做了铺垫，通过环境的烘托，衬托出墨梅在此时独特的姿态。‘黑瘦’二字以一种特别的描写手法来形容墨梅，打破常规对梅花‘白、红’等颜色以及丰腴形象的描写，新奇独特。在情感表达方面，诗人对墨梅有着一种怜惜与喜爱之情，‘可怜’二字直接表达出这种情感。在意境营造上，诗中既有岁末的衰败荒芜之境，又有墨梅暗香疏影带来的清幽之境，两者相互交织。主题思想上，通过对墨梅的描写，表达出诗人对墨梅这种独特形象的欣赏，也可能暗示着诗人对在艰难环境中坚守独特品质之物的赞赏。

速览

《和简斋墨梅二首 其二》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为咏物、怜惜、清幽、岁末。风物凋零欲尽年，此花黑瘦固应然。 暗香疏影浑无頼，为我中分亦可怜。