婆餠焦

译文

最先察觉到春天的到来（探得春神东君到来的第一个消息），一点也没有独特风味而嘲笑鸣叫的斑鸠。一声声苦苦地叫着‘婆饼焦’，常常被人们传说是要嫁到橘洲去。

注释

婆餠焦

一种鸟的名字。

东君

司春之神。

筹

计数的用具，这里表示最先的意思。

略无

全无，毫无。

风味

情趣，特色。

橘洲

地名，在湖南长沙湘江中。

赏析

从文学手法上看，首句‘探得东君第一筹’运用拟人的手法，赋予鸟儿探寻春天到来的能力，使画面富有生机。‘略无风味笑鸣鸠’则通过对比，将婆饼焦鸟与鸣鸠进行比较，突出婆饼焦鸟的独特之处。在情感表达方面，通过描写婆饼焦鸟的叫声以及相关传说，透露出一种诙谐与民俗趣味。在意境营造上，诗中构建出一幅富有生机的春日景象，有鸟儿啼叫，还有与之相关的民间传说。主题思想上，这首诗以婆饼焦鸟为描写对象，展现出自然生物的特性以及民间文化中对其的独特认知，体现了自然与民俗文化的交融。

速览

《婆餠焦》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为写鸟、诙谐、民俗、春景。探得东君第一筹，略无风味笑鸣鸠。 声声苦道焦婆餠，往往人传嫁橘洲。