余姚江上

译文

山峦融入春天的江水，雨下个不停，江上寒冷，正好靠近那翠绿的云朵般的衣衫（这里指山）。不知是谁家的山影随着风帆转动，错把它当作一段像梨花般的忧愁。

注释

傍

靠近；临近。

翠云裘

以翠羽制作、上有云彩纹饰的裘皮衣服，这里用来比喻山。

悮

同‘误’，错误，读音为‘wù’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、忧愁且富有诗意的氛围。春雨不停，山融入春江之中，江寒的景象给人以清冷之感。写作手法上，首句‘山入春江雨不收’采用了动静结合的手法，‘山入’为静景，‘雨不收’为动景，动静相衬。‘江寒得傍翠云裘’运用了比喻的手法，将山比作翠云裘，形象生动。情感表达方面，诗中通过描写眼前景色，透露出一种淡淡的忧愁情绪，如最后一句‘悮作梨花一段愁’，将眼前的景象与愁绪联系起来，借景抒情，把看到的山影风帆错认作梨花而引发愁情，表达出一种莫名的惆怅之感。主题思想围绕着对余姚江上景色的描绘以及由此而生的愁绪展开，既有对自然景色的细腻刻画，又有诗人内心情绪的含蓄表达。

速览

《余姚江上》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、清冷。山入春江雨不收，江寒得傍翠云裘。 谁家山影风帆转，悮作梨花一段愁。