江阁

译文

山的影子随着人的离去而渐渐消失，江水向着大地深处流淌。天地之间孤独的旅客流下眼泪，桃李从始至终都怀着赤诚之心。落日之下牛羊在水中小洲上，春风拂过桑柘树林。我像那滞留于周南之地的人一样有哀怨之情，姑且试着在这小棠树的阴凉下停留吧。

注释

渚

水中小块陆地。《尔雅·释水》：‘水中可居者曰洲，小洲曰渚。’

柘

zhè，落叶灌木或小乔木。

周南

《诗经》十五国风之首，这里代指滞留不得志之地，出自《史记·太史公自序》等典籍中关于滞留周南的典故。

棠阴

棠树树阴，喻惠政或良吏的政绩，出自《诗经·召南·甘棠》的典故。

赏析

在文学手法上，首联通过描写山影和江流，以动写静，‘随人尽’‘入地深’用词生动，山影仿佛与人有了互动，江流的深邃也跃然纸上，对仗工整，为全诗奠定了一种略带孤寂的氛围。颔联‘乾坤孤客泪’直接点明‘孤客’的形象，天地之间更显其渺小孤独，‘桃李一生心’运用对比，以桃李始终如一的‘心’来反衬孤客的漂泊无依，情感表达含蓄而深沉。颈联转而写景，‘落日’‘春风’等景象的描绘，画面感很强，‘牛羊渚’‘桑柘林’富有田园气息，从孤客的孤独情感过渡到田园景象，舒缓了前文的压抑氛围。尾联运用典故，‘周南留滞意’表明自己像古人一样有留滞不得志之感，‘聊试小棠阴’则有一种自我安慰之情。整首诗意境孤寂又不失田园的宁静，主题思想围绕孤客的情感展开，既有孤独漂泊之感，又有对田园宁静生活的一种感触，情感表达复杂而细腻。

速览

《江阁》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为孤客情、写景、孤寂、用典。山影随人尽，江流入地深。 乾坤孤客泪，桃李一生心。 落日牛羊渚，春风桑柘林。 周南留滞意，聊试小棠阴。