魏南夫丞相挽诗二首 其二

译文

在青云之途上却被众多的繁文缛节所缠绕，直到头发花白还在为公文之类的事务操劳。像即墨大夫一样仍然遭到流言蜚语的攻击，而像尹翁归一样清正廉洁不受私情。如今人已凋零但还留存着自己的言辞（思想），散漫的思绪只能托付给心中的期愿。亲手种植在堂前的柳树，在东风的吹拂下像是在学画眉的样子。

注释

纡

弯曲，绕弯。这里指被繁文缛节缠绕。yū

绂

古代系印纽的丝绳，亦指官印。这里代指官场事务。fú

符移

指官方文书。

飞语

没有根据的流言。

汗漫

不着边际，散漫。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表达对魏南夫丞相的评价与追思。如'即墨仍飞语，翁归不受私'，借即墨大夫被诋毁和尹翁归的廉洁奉公这两个典故，生动地刻画出魏南夫丞相生前的境遇，虽有才能与操守却遭受流言困扰，同时表明他的清正廉洁。情感表达方面，诗中饱含对丞相的敬重与惋惜之情，敬重他的品德，惋惜他的凋零去世。在意境营造上，尾联'手种堂前柳，东风学画眉'以景语作结，描绘出一幅庭院中柳树在东风吹拂下的画面，看似闲适，却透着一种物是人非的寂寥之感，烘托出对丞相的思念。主题思想主要是悼念魏南夫丞相，缅怀他的品德与遭遇。

速览

《魏南夫丞相挽诗二首 其二》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为悼亡、用典、惋惜、抒情。青云纡群绂，白首费符移。 即墨仍飞语，翁归不受私。 凋零唯舌在，汗漫付心期。 手种堂前柳，东风学画眉。