诗挽史魏公 其三

译文

一句话具有扭转乾坤的力量，终年却被琐事所困扰。当时正担任宰相之职（如同司马相如那样辅佐君王），我无愧于像房玄龄那样的贤能之人。交替进奏的声音超过金石之声，这些文章就像日月星辰一样灿烂。（您）突然从济世安邦之臣的职位上退下，身上还带着宫廷御炉的香气。

注释

回天

形容力量大，能扭转很难挽回的局面。

五丁

神话传说中的五个力士，这里指被琐事困扰。

相司马

担任宰相（司马相如曾任中郎将等官职，此处借指宰相之类的高官）。相，担任宰相；司马，司马相如。

玄龄

房玄龄，唐初名相，这里表示自比为贤相。

递奏

交替进奏。

逾

超过。

粲

灿烂，明亮。

幡然

突然改变的样子。

霖雨

甘霖和雨水，常比喻济世泽民。

御炉

宫廷中的香炉。

馨

香气。

赏析

从文学手法上看，首联‘一语回天力，终年困五丁’运用对比手法，将‘回天力’与‘困五丁’相对，突出人物能力与所遇困境的反差。颔联‘时方相司马，吾不愧玄龄’运用典故，以司马相如和房玄龄自比，表明自己的身份地位和高尚情怀。颈联‘递奏逾金石，斯文粲日星’运用比喻，把奏疏的声音比作金石之声，把文章比作日星，形象地写出了其言论和文章的重要性和光辉。在意境上，通过对人物的描写和对其影响力的渲染，营造出一种敬佩、叹惋的氛围。在情感表达方面，表达了对史魏公的敬重、钦佩之情，同时也对他的遭遇有一种同情和惋惜。主题思想上，高度评价了史魏公的政治能力、文学才华以及他的高尚品德。

速览

《诗挽史魏公 其三》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为用典、敬仰、对比、抒情。一语回天力，终年困五丁。 时方相司马，吾不愧玄龄。 递奏逾金石，斯文粲日星。 幡然霖雨手，犹带御炉馨。