诗挽史魏公 其四

译文

在江湖漂泊了十年，多次从北方的宫阙归来。宫花在帽子一侧歪斜，宽大的玉带又围在腰间。招待宾客把黄金用尽，绝妙的书法如凌空飞起。夜晚厅堂中灯火清冷，仍然放下读书的帷帐（读书）。

注释

欹

倾斜，歪向一边，qī

属客

招待宾客，‘属’通‘嘱’，在这里为招待、劝请的意思。

宝墨

珍贵的书法作品，这里用来形容史魏公的书法才华。

帏

帷帐，wéi

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与描写相结合的手法。前两联叙事，简单勾勒出史魏公的经历，‘十载江湖上，三从北阙归’，短短十字，写出了其经历的时间跨度与空间转换，‘宫花欹帽侧，玉带重腰围’则是对他形象的描写，展现出他荣耀的一面。情感表达上，作者对史魏公既有敬重之情，又有一丝惋惜之感。敬重在于对他过往荣耀和才华的钦佩，从‘属客黄金尽，凌空宝墨飞’可看出他的豪爽好客和才华横溢；而‘夜堂灯火冷，犹下读书帏’则流露出一丝惋惜，即便现在处境略显冷清，他仍坚持读书，暗示出命运的变化。在意境营造方面，前几句营造出一种曾经辉煌的氛围，后两句通过‘夜堂灯火冷’描绘出清冷的意境，形成鲜明对比。主题思想上，通过对史魏公经历、形象、才华以及现状的描写，展现了一个人物的沉浮，也可能暗示着对世事无常的感慨。

速览

《诗挽史魏公 其四》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为叙事诗、人物描写、敬重之情、命运沉浮。十载江湖上，三从北阙归。 宫花欹帽侧，玉带重腰围。 属客黄金尽，凌空宝墨飞。 夜堂灯火冷，犹下读书帏。