病眼有作

译文

短矮的秋檐下正好靠近书本，经过十天（眼睛不好）看绿色却看成了红色。活了半辈子才看清空花（虚幻之物）的面目，近在咫尺还应该拄着拐杖扶持行走。眼泪从睫毛掉落是因为什么事呢，用金篦（一种眼科医疗工具）刮眼膜也没有完全治好。自己可怜到老了原本并非真的生病，（这样的经历）让我有精力去探究事物的本初。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，读音为yán

旬

十天为一旬

空花

佛教语，比喻纷繁的妄想和假相

金篦

古代治眼病的工具，读音为jīn bì

陨珠

像珠子掉落，指流泪

物初

事物的本初、根源

赏析

从文学手法上看，首联‘经旬看碧却成朱’运用了视觉描写，通过描写眼睛看东西的错乱，生动地表现出病眼的状态，给读者以直观的感受。颔联‘半生始识空花面，咫尺还应拄杖扶’运用了对比手法，‘半生’的漫长与‘咫尺’的短近相对比，强调了病眼给自己生活带来的不便和对人生的新感悟。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自身年老病眼的无奈和自怜之情，如‘自怜老去元非病’直接表达了这种自怜。在意境营造上，全诗笼罩着一种淡淡的哀伤和对人生的思索氛围。主题思想上，通过病眼这一现象，表达了对生命状态的思考以及对事物本初的探寻，既有对身体衰老的感叹，又有超脱于病痛之外的对哲理的追求。

速览

《病眼有作》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为叹老、病苦、抒情、近体诗。短短秋簷合近书，经旬看碧却成朱。 半生始识空花面，咫尺还应拄杖扶。 泪睫陨珠缘底事，金篦刮膜未全疏。 自怜老去元非病，…